唐亚平 Tang Yaping (1962 - )

   
   
   
   
   

黑色金子

Schwarzes Gold
   
   
我已经枯萎衰竭 Ich bin schon verwelkt, entkräftet
我已经百依百顺 Ich bin schon in allem gefügig
我的高傲伤害了那么多卑微的人 Mein Hochmut hat so viele einfache Menschen verletzt
我的智慧伤害了那么多全能的人 Meine Weisheit hat so viele Alleskönner verletzt
我的眼睛成为深渊 Meine Augen sind zu Abgründen geworden
不幸传染了血液 Das Blut ist mit Unheil verseucht
我的乳汁也变为苦泪 Auch meine Muttermilch ist zu bitteren Tränen geworden
我的磨难也是金子的磨难 Mein Elend ist auch das Elend des Goldes
被所有的人掠夺 Von allen geraubt
却被所有的爱包围 Jedoch von der Liebe aller umlagert
每一个夜晚是一个深渊 Jede Nacht ist ein Abrund
你们占有我犹如黑夜占有萤火 Ihr besitzt mich so wie die schwarze Nacht Glühwürmchen besitzt
我的灵魂将化为烟云 Meine Seele wird zu Dunst und Wolken werden
让我的尸体百依百顺 Und meinen Leichnam vollkommen gefügig machen